NEW YORK, April 16 (Reuters) - Excess cash in the financial system has pressured overnight interest rates, in some instances pushing them negative, which, analysts said, could prompt the Federal Reserve to lift the short-term rates it manages. The overnight repurchase rate, which measures the cost o