外媒：法国考古学家破译4000年前古老语言

　　原标题：外媒：法国考古学家破译4000年前古老语言

　　参考消息网12月28日报道 据埃菲社巴黎12月27日报道，法国考古学家弗朗索瓦·德塞成功破译了迄今尚未被人们理解的古老语言之一——埃兰语，这种语言大约4000年前在现今伊朗一带使用。

　　法国《科学与未来》杂志介绍说，德塞目前就职于伊朗德黑兰大学，他为破译1901年在陶瓷等物品上发现的文字花费了近10年时间。

　　报道称，埃兰语是一种表音语言，为埃兰人所用，它的年代与美索不达米亚原始楔形文字和古埃及圣书体一样久远。

　　报道还称，人们最早在伊朗苏萨城的废墟中发现了这种语言。1901年，考古学家在罐子上发现一些文字，但当时没有人能够理解它们的含义。

　　经过不懈努力，德塞最终破译了这种语言。

　　报道指出，德塞辨认出一系列重复出现的符号，最终认定它们是专有名词。德塞将这些符号与两位埃兰君主和当地主神Napirisha的名字联系起来，并建立了对照表。

　　德塞说：“通过研究，我可以断定这种文字最初并非只出现在美索不达米亚，而是两种文字出现同时出现在两个不同地区。”

　　报道指出，迄今为止，人们认为这种文字起源于现今的伊拉克地区，但这项发现让它有了新的归宿——伊朗。

　　德塞说：“这不是迄今为止人们一直认为的母体和子体，而是姊妹体。”

　　德塞说，不同于表音（符号表达语音）和表意（符号表达意义）的美索不达米亚楔形文字，埃兰语由表示音节、辅音和原因的符号构成。

　　报道称，埃兰语的使用时间约为1400年，遵循自右向左、自上而下的书写规则。

　　报道还称，破译这种语言有助于更深入地了解这种文化的因素。德塞说，“埃兰”这个名字是外地人起的，当地人叫“哈塔提”。（编译/廖思维）